Тот самый Нерпач
Алина Забияка занимается переводом художественной литературы в издательстве «Фантастика Книжный Клуб». Она работала над несколькими романами (в том числе «Обряды Перехода») и рассказами из циклов «Примархи», «Ересь Хоруса» и Warhammer 40,000. По образованию она —…
Издательские Будни: Андрей Полторан о работе над вторым омнибусом из цикла «Призраки Гаунта» «Святость» За каждой выходящей на русском языке книгой стоит целая команда специалистов. Они переводят, редактируют и корректируют произведения, чтобы произведения были просты…
Издательские Будни: Анна Сусид об антологии «Владыки и тираны» За каждой книгой, выходящей на русском языке, стоит целая команда специалистов. Эти люди переводят, редактируют и корректируют произведения, чтобы те были просты и понятны для восприятия….
5 мая 2020 года фанат сороковника спросил Мэттью Фаррера (автор трилогии «Арбитр») о состоянии романа «Урдеш». Фаррер ответил, что роман прошёл «структурное редактирование». Последний раз Фаррер писал в своём блоге об «Урдеше» 22 ноября 2014…
За каждой выходящей на русском языке книгой стоит целая команда специалистов. Они переводят, редактируют и корректируют произведения, чтобы те были просты и понятны для восприятия. Это труд, который зачастую оказывается не очевиден для читателя. В…
За каждой выходящей на русском языке книгой стоит целая команда специалистов. Они переводят, редактируют и корректируют произведения, чтобы произведения были просты и понятны для восприятия. Это труд, который зачастую оказывается не очевиден для читателя. В…
Данный материал является переводом интервью Space Marine! And an Interview with a Legend. Перевод: Разах Редактура: Str0chan Йен Уотсон — легендарный британский писатель-фантаст. Как вам наверняка известно, Йен Уотсон сотрудничал с Games Workshop еще в…
За каждой выходящей на русском языке книгой стоит целая команда специалистов. Они переводят, редактируют и корректируют произведения, чтобы произведения были просты и понятны для восприятия. Это труд, который зачастую оказывается не очевиден для читателя. В…
За каждой выходящей на русском языке книгой стоит целая команда специалистов. Они переводят, редактируют и корректируют произведения, чтобы произведения были просты и понятны для восприятия. Это труд, который зачастую оказывается не очевиден для читателя. В…
За каждой выходящей на русском языке книгой стоит целая команда специалистов. Они переводят, редактируют и корректируют произведения, чтобы произведения были просты и понятны для восприятия. Это труд, который зачастую оказывается неочевиден для читателя. В рубрике…
За каждой выходящей на русском языке книгой стоит целая команда специалистов. Они переводят, редактируют и корректируют произведения, чтобы произведения были просты и понятны для восприятия. Это труд, который зачастую оказывается не очевиден для читателя. В…
За каждой выходящей на русском языке книгой стоит целая команда специалистов. Они переводят, редактируют и корректируют произведения, чтобы произведения были просты и понятны для восприятия. Это труд, который зачастую оказывается не очевиден для читателя. В…